Iran zu Gast in Weimar , Musik und Literatur aus Iran

Presented by iranhaus.de

Das West Östlicher Diwan Festival Weimar feiert vom 6. bis 13. Oktober 2009 in Weimar seine Premiere. Initiator dieses kulturellen Brückenschlags zwischen Abend- und Morgenland ist der künstlerische Leiter des Festivals Dr. Klaus Gallas. Hauptsponsor ist IRANHAUS.de.

Begleitende Ausstellung und Einstimmung

IRANHAUS.de präsentiert seltene iranische Kunst und Kunsthandwerk, historische Teppiche, zur Ausstellung begleitende Konzerte, Kalligraphie und vermittelt Netzwerke mit Iran. Ein Teil der Verkaufserlöse werden für gemeinnützige Zwecke von IRAN Haus.de in Weimar und Iran gespendet.

Salar Aghili

ist einer der besten jüngeren Sänger traditioneller iranischer Musik. Im Iran wie in vielen westlichen Metropolen wird er als ein sehr origineller und fähiger Sänger geschätzt.

Außer der Zusammenarbeit mit mehreren angesehenen iranischen Ensembles hat er bereits mit einigen Symphonieorchestern seine Gesangkunst unter Beweis gestellt. Zusammen mit dem von ihm 1998 gegründeten Ensemble »Raz o Niyaz« präsentiert er neuartige Interpretationen sorgfältig ausgewählter persischer Lyrik.

Das persiche Neujahrsfest 1389/90 präsentiert von IRANHAUS.de

Jedes Jahr zur gleichen Zeit, Ende März, wiederholt sich in Iran ein Jahrtausende altes Fest: Eyd-e Nowruz – das persische Neujahrsfest. Auf Deutsch bedeutet es Neuer Tag und markiert den Beginn des iranischen Kalenderjahrs. Dieser Tag wurde bei allen großen Kulturen Mesopotamiens gefeiert, wie bei den Sumerern (3000 v. Chr.) und den Babyloniern (2000 v. Chr.) sowie bei den Elamern im südlichen Persien (2000 v. Chr.). Viele der Bräuche sind tief in der Zoroastrischen Religion verwurzelt. Besondere Bedeutung erlangte Nowruz unter den Achämeniden, die im 6. Jahrhundert vor Christus auf dem Gebiet des heutigen Iran unter Kyros dem Großen das erste persische Großreich errichteten.
Aufgrund dieser uralten Tradition verabschiedetet die UNO am 23. Februar 2010 eine Resolution durch die Nowruz als "Internationaler Nowruztag" anerkannt wurde. Schon am 30. September vorigen Jahres wurde  Nowruz wegen seiner Bedeutung von der UNESCO als Weltkulturerbe registriert. Die mit der Anerkennung verbundenen internationalen Feierlichkeiten sollen den Menschen auf der Erde Hoffnung, Friede und Frohsinn bringen.  
Dieses älteste und wichtigste iranische Fest fällt jedes Jahr auf den astronomisch bestimmten Frühlingsanfang. Höhepunkt ist der Augenblick, der Tag- und Nachtgleiche - Tahwil-e Sal – am 21. März und in Schaltjahren am 20. März. Als ein uraltes Brauchtum, das unabhängig von jeder Religionszugehörigkeit ist, wird mit Nowruz das Erwachen der Natur gefeiert, das Ende und Wiedergeburt so wie den Sieg des Guten über das Böse symbolisiert. In den letzten beiden Jahrhunderten hat sich Nowruz weit über Iran, bis zur Türkei,  nach Syrien und Zentralasien verbreitet. Auch Menschen in Indien, Pakistan, auf dem Balkan und in Russland feiern diesen besonderen Tag.

Schirmherrschaft Außenminister Deutschlands Dr. Frank-Walter Steinmeier. Hauptsponsor ist IRANHAUS.de

 In Zeiten der weltweiten Globalisierung ist es eine ganz besondere Herausforderung für die Kulturpolitik mit geeigneten Maßnahmen kulturelle Brücken zu bauen, um dem »Blockdenken« in West und Ost, in Orient und Okzident, zu begegnen. Aktive Integrationsbemühungen sind erforderlich. Und genau das will das jährlich wiederkehrende Festival West Östlicher Diwan Weimar leisten. Dieses Festival bietet eine große Chance, kulturelle Völkerverständigung aktiv zu gestalten.

Das ehrgeizige Ziel des jährlichen Festivals West Östlicher Diwan Weimar heißt: gegenseitige Berührungsängste, Vorurteile, Ignoranz und Missverständnisse, die auf beiden Seiten bestehen, aufzudecken und transparent zu machen, um damit Annäherung und Verstehen zwischen Menschen unterschiedlicher Kulturkreise zu fördern.

Das Festival soll helfen, die »Schwellenangst« der Menschen in Deutschland vor der islamischen Welt abzubauen. Weimar, das mit seinem West Östlichen Diwan Denkmal die beiden großen Dichter Goethe und Hafis ehrt, ist der geeignete Standort für ein solches Festival, das inhaltlich einerseits bürgernah sein muss, andererseits aber auch hohe künstlerische Ansprüche erfüllen soll. Durch den geplanten Medienverbund wird das Festival über Weimar hinaus regionale und deutschlandweite Ausstrahlung entfalten.

Hafez lebte vermutlich von 1325 bis 1389. Er war der Sohn einer armen Familie und hieß usprünglich Mohammad Shams-o-Din. Der Titel Hafez, bedeutet einerseits soviel, wie jemand, der den Koran auswendig rezitieren kann.

Er gehörte den Sufi-Mystikern an und beherrschte den Koran in 14 Versionen. Andererseits bedeutet es manchmal auch Hof-Poet. Auf den ersten Blick preisen seine Gedichte die Freuden des Trinkens, Jagens und der Liebe am Hofe von Schiraz.Bei tieferer Betrachtung sind sie jedoch religiöser Natur. Der Diwan von Hafez umfaßt mehr als 500 Gedichte, die meisten von ihnen in einer traditionellen persischen Kurzform genannt "Ghazal", welche er perfektionierte. Jedes Gedicht besteht aus 15 stark strukturierten Reimpaaren, die sich mit je einem Thema beschäftigen. Die Ausdrucksweise ist einfach, gefühlvoll und innig. Hafez hat viele Bewunderer im Iran und in der ganzen Welt.

Literatur und Dichtung hat bei den Iranern auch heute noch einen sehr hohen Stellenwert. Dies gilt sowohl für die Klassiker als auch für die moderne Literatur und die hohe Zahl an Neuerscheinungen.

Beispielsweise gibt es trotz der Tatsache, dass in Berlin nur etwa 5.000 Iraner leben, persische Buchhandlungen, die sich halten können. (Bild Sohrab Sepehri, Iranischer Dichter)

Die moderne iranische Literatur entstand um Ende der Quadjaren-Dynastie und war geprägt durch den damaligen gesellschaftlichen Umbruch. Wie in Europa, so hatte auch sie den Anspruch, zur Aufklärung beizutragen. Ein großer Themenkreis war die Willkür der Herrschenden, aber auch Schriftsteller wie Franz Kafka inspirierten persische Autoren. Weithin bekannt ist „Der kleine schwarze Fisch" von Samad Behrangi, der ursprünglich als Kinderbuch gedacht war. Viele, vor allem auch linksgerichtete Autoren, hatten in der Schah-Zeit unter Repressionen zu leiden.

 Heute gibt es sowohl im Iran als auch außerhalb eine umfangreiche Literaturszene. Politische und gesellschaftliche Themen stehen bis heute im Mittelpunkt.

IRANHAUS wird den Weimarern am 20. März einige dieser Traditionen zeigen und mit Leben erfüllen, damit in Weimar die kulturellen Brücken zu uralten Tradition in Iran lebendig gelebt werden. Wir laden Sie herzlich dazu ein.

Goethe war von der persischen Dichtung sehr beeindruckt. Insbesondere fühlte er eine Seelenverwandtschaft mit Hafez, die sich in seinem West-Östlichen-Diwan und im Goethe-Hafez-Denkmal in Weimar niedergeschlagen hat. Der Grab-Pavillion von Hafez in Schiraz ist weltbekannt und eine der Haupt-Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Im Iran hat die Poesie schon immer und durch alle Epochen eine wichtige Stellung unter den Künsten für das Volk gehabt. Die Quelle der Inspiration versiegte nie und begießt noch immer die Gärten der iranischen literarischen Landschaft. Eine poetische Landschaft, die seit Anbeginn der Antike bis zum heutigen Tage einzigartig und kulturell als das Non plus ultra auf der Welt unter Kennern gilt.

DANKE, mein liebes DEUTSCHLAND.