Programm zum Dritter Hafes-Gedenktag Weimar 2011

Nur durch das Wissen wird der Mensch zum Menschen:
Fehlt Wissen ihm, gleicht er dem Tiere nur;
Und Torheit ist das Handeln ohne Wissen,
Und Torheit findet nie der Wahrheit Spur.

Hafes-e Schirazi

Datum:                 Mittwoch, 12. Oktober 2011
Uhrzeit:               16.00 Uhr
Ort:                        Goethe-Hafes Denkmal
                                Beethovenplatz, Weimar

Einweihung der Kunstinstallation „Faden & Stein"

Offizieller Beginn zu den Feierlichkeiten des Hafes-Gedenktages Weimar. Mit musikalischer Begleitung durch Mitglieder der Staatskapelle Weimar.

Kunstinstallation von Pirusan Mahboob - Fotos von Hamish John Appleby

Datum:                Samstag, 15. Oktober 2011
Uhrzeit:               19.00 Uhr
Ort:                       Wittumspalais
                               Am Palais 3, Weimar

Konzertabend mit traditionell mystischer Musik aus dem Iran

Unter der Leitung des Ney-Meisters Ahmed Anousheh verzaubert uns das Hatef Ensemble mit den Klängen klassich persischer Instrumente wie Ney, Santur, Daf, Tombak und Setar und entführt durch vertonte Gedichte von Hafes in die mystische Welt der persischen Musik und Kultur. Bei vielen weltweiten Auftritten begeistert das 1997 gegründet Ensemble die Lieberhaber persischer Musik und arbeitete mit namhaften Hafesexperten wie Annemarie Schimmel und Dr. Ghomscheyi zusammen.

Fotos von Hamish John Appleby

Datum:                Dienstag, 1. November 2011
Uhrzeit:               19.30 Uhr
Ort:                       Gewölbekeller der Stadtbücherei Weimar
                               Steubenstraße 1, Weimar

Konzertabend mit Ari Babakhanov

Wir laden Sie recht herzlich ein, zu einem unvergesslichen Abend mit Ari Babakhanov, der selbst ein Enkel des berühmtesten Hofsängers der letzten beiden Emire von Buchara  - Levi Babakhan - ist und seit 2003 in Leipzig lebt.

Das Repertoire ist der Shashmaqom in seiner ehemals multikulturellen bucharischen Version, die im Zuge der Sowjetisierung (1920-1991) und strikten Usbekisierung fast ausgelöscht worden ist. Der Shashmaqom ist ein in sechs große Instrumental- und Vokalsuiten (Maqām) geordnetes Kompendium aus ca. 350 Instrumentalstücken und Gesängen der klassischen Musiktradition Mittelasiens, die mündlich weitergegeben wurden. In dem Konzert erklingen Ausschnitte aus diesem großen Repertoire, gespielt auf verschiedenen mittelasiatischen Langhalslauten, die rhythmisch unterstützt werden von der Rahmentrommel Doira. Gesungen werden auch Gedichte von Saadi, Rumi, Hafiz und Jami in klassischer persischer Sprache, die Goethe seinerzeit zu seinem „West-östlichen Diwan“ inspiriert haben.

Es handelt sich um eine Musiktradition, die in Deutschland und der übrigen Welt noch fast unbekannt ist, obwohl das Ensemble unter Leitung von Ari Babakhanov mehrfach auch hier auftrat, u. a. in Köln, Frankfurt, Berlin, Rudolstadt, Schloss Goseck, darüber hinaus auch zwei Mal in Holland. 2010 erschien in Berlin eine Gesamtnotation des Shashmaqam von Ari Babakhanov mit zwei CDs.

Ari Babakhanov ist der letzte Kenner der gesamten Überlieferung jener klassischen Musiktradition, die stark von der islamischen Mystik (Sufismus) geprägt wurde. Er lehrt die muslimischen Musiker aus Buchara (Tadschiken und Usbeken) heute von Deutschland aus diese Tradition so, wie sie ihm von den alten Meistern überliefert wurde. 

Das Konzert wird einen einzigartigen Einblick in diese alte und doch lebendige orientalische Musiktradition geben. Die gesungenen Gedichttexte mystischer Liebeslyrik werden auch in deutscher Übersetzung zugänglich sein.

Datum:                Mittwoch, 2. November 2011
Uhrzeit:               19.00 Uhr
Ort:                       Iranhaus
                               Herderplatz 4, Weimar

Vernissage "Kratsch und Gräbner in Weimar"

Das Iranhaus zeigt vom 6.Oktober 2011 bis 15. Februar 2012eine Auswahl von Werken Werke der Kunstschaffenden Kratsch und Gräbner. Johannes Gräbner und Stefan Kratsch, (beide vorübergehend wohnhaft in Erfurt) sind unablässig unterwegs an den Sammelstellen dieser Welt. Sie spielen mit Form und ungebräuchlichen Materialien. Hier am Anfang der Seidenstraße in Weimar präsentieren sie eine Auswahl von Transformationen aus Fundstücken aller Welten: vom Wasser angeschwemmt, aus der Erde gegraben, vom Feuer ausgespuckt oder gar aus der Luft gegriffen.

Der Reiz der Dinge zeigt sich häufig erst, wenn diese begierig und bereit sind, sich zu verwandeln. Aus dem alltäglichen Gebrauch, Verzehr und Verkehr gezogen, lungern sie an Wegesrändern, an Sollbruchstellen oder in zentralen Sammelstellen. Aber: Kunst ist Wandlung. Sie sind eingeladen, die Ergebnis dieses alchimistischen Verfahrens in Augenschein zu nehmen.

Fotos von Hamish John Appleby 

Datum:                Donnerstag, 3. November 2011
Uhrzeit:               10-18 Uhr Märchenstunde
                               19.00 Uhr "Ein deutsches Paar im Iran"
Ort:                       Iranhaus
                               Herderplatz4, Weimar
Einritt:                 frei

Orientalische Märchenstunde 10-18 Uhr

Märchen aus 1001 Nacht vorgespielt für unsere kleinen Gäste in einem echten Nomadenzelt.

"Ein deutsches Paar im Iran" um 19.00 Uhr

19.00 Uhr Vortrag von Siegfried und Andrea Röschke "Quer durch Iran" - Begleiten Sie uns 10.000 Kilometer quer durch eines der landschaftlich und kulturhistorisch schönsten Länder dieser Erde

19.45 Uhr Film-Vorführung "Reisen ins Land aus 1001 Nacht"